◎ 石計生
(中華日報副刊，戀戀赤崁樓：永遠的「寶島歌后」紀露霞http://reading.cdnnews.com.tw/20081008/read/zhfk/SB0010002008100214425199.htm, 2008.10.08)
1960年代，「紀露霞」這三個字，在台灣可以說是無人不知，無人不曉的。從民國45年到50年間，她曾經錄製唱片及登台演唱過上千首台語、國語、日語和英語等各式各樣歌曲幾乎無所不能，在那台語電影的鼎盛時期，紀露霞曾幫「瘋女十八年」、「林投姐」、「運河悲喜曲」、「桃花鄉」、「搖鼓記」等當時差不多 2/3 的電影幕後主唱電影主題曲，亦遠赴香港、東南亞各地受邀演唱，都受到熱烈歡迎，可說是紅透半邊天；而紀露霞所唱紅的著名台灣歌謠「黃昏嶺」、「孤戀花」、「慈母淚痕」等，在那收音機時代，曾經感動著無數台灣人民，朗朗上口，成為日常生活記憶的一部份，於是大家自然稱紀露霞為「寶島歌后」；而正在大家引頸企盼能聽到更多紀露霞的歌聲時，她卻忽然因為結婚退出了歌壇，使得紀露霞的歌聲剎時成為絕響，令廣大歌迷扼腕不已。
正當大家以為紀露霞的時代就這樣過去的時候，根據我所執行的國科會研究卻發現紀露霞從來沒有離開她所熱愛的音樂過。紀露霞婚後在嘉義相夫教子，卻也同時在演唱生命之路上開啟了另一個嶄新的方向，「電台節目主持人」以及「歌唱比賽評審」是這個時期演唱生命史的重要角色。
這個經由田野調查才被挖掘出的事實，糾正了過去一般以城市，特別是台北為中心觀點來記錄歷史的謬誤，好像不在台北活動或不上台北媒體就不存在似地。對於嘉義人來說，「紀露霞」從沒離開過他們的生活中。她用聲音在「正聲廣播公司公益廣播電台」(正聲廣播公司嘉義廣播電台之前身)的「紀露霞時間」，從早上 9 點到 11 點，每天都會播出。播出她的歌曲，或是民間的時事種種也會播出新聞，她那時也被叫作三劍客；就是紀露霞、陳明跟翁浩，是最受歡迎的主播群。每週六日的下午也會播出 一個「歌唱會」的節目，主要是歌曲比賽，來選擇優秀的歌唱人才。比一個月後就會請台北的歌星來表演給大家看。根據我針對當時在正聲公司當樂隊的領隊的陳木根訪問的敘述，早期這歌唱比賽是要穿西裝打領帶的。那時參賽的有蔡咪咪，她也有拜紀露霞為師，另外洪第七也從中部來比賽，葉啟田也在嘉義有房子，所以也有來比。就這樣，紀露霞陪伴了嘉義人數十個年頭。
即使到了二十一世紀的今天，刻意卸下明星光環的紀露霞女士，事實上，在 1990 年代以後，除了教唱工作之外，仍然持續保持著表演的動力，上電視與電台演唱。最近，在從事演唱表演工作50年的此時，自己發行了一張紀念專輯－《紀露霞 50 週年紀念專輯》，她將過去的二十餘首的成名作老歌新唱，其韻味仍然令人陶醉不已。教唱方面，紀露霞仍然以她優美更趨成熟的歌聲開設「教唱班」，在離開了多年後從嘉義又重新的回到了台北城裡這曾熟悉的演唱舞台，但台下的聽眾卻也隨著時光的流逝，每當聽到紀露霞女士的歌聲，總還是會將大家的心境又拉回至那個跳舞的 1960 年代中。但如果你以為今天紀露霞只能吸引老年懷舊歌迷你就錯了，在2006年我所主持在台北紫藤廬茶館舉辦的「音樂與社會：紀露霞和消失的 1960 年代」座談會中，現場爆滿的百人空間中竟有八成是年輕的學生或民眾，大家即使用站的也要來一睹「寶島歌后」紀露霞的風采，當紀露霞現場清唱事實上是她第一個唱的「綠島小夜曲」時，年輕人熱烈鼓掌，如癡如醉，從那一刻開始我就知道紀露霞的歌聲是永恆的，是超越時間與世代限制的。而我則注定要研究紀露霞，同時把我自己失落的1960年代，錯過的台灣歌謠時代找回來。
而說起紀露霞和台南的關係，主要是和「亞洲唱片行」有關。1957年由新加坡歸國華僑蔡文華主持「亞洲唱片行」(主建築幸運被保留下來，在台南市南區健康路一段357巷號，今名為伊藤日式料理店)製作台灣歌謠，因為重視品質音質絕佳又無雜音，成為當時歌壇的主要歌星發表新歌的中心。根據我的研究訪談，亞洲蔡老闆當時是直接至台北力邀紀露霞南下參與錄音，並與當時的「寶島歌王」文夏同錄唱片各據一面，「荒城之月」就應是第一張，之後繼續錄了至少四、五十首歌以上；同時參與錄音的也包括紅星洪一峰、陳芬蘭、鄭日清、顏華、吳晉淮、永田、張淑美和文鶯等，而當時紀露霞的「慈母淚痕」「女性的復仇」「看破的愛」成為亞洲唱片閃爍眾星中最受歡迎的曲目。同樣是1957年，台南的赤崁樓正是紀露霞演唱當時火紅的台語電影「赤崁樓之戀」幕後主題曲的演出地方。這齣戲太紅了，1971年後，還被華視改成電視連續劇播出，甚受歡迎。
現在，2008年10月8日(三)傍晚六點，由「台南歌唱藝術學會」主辦，在台南赤崁樓戶外開演「台灣歌謠之夜」，將隆重邀請紀露霞登台，演場兩首膾炙人口的台灣歌謠「黃昏嶺」「孤戀花」，這應是府城人的耳際福音。
問起紀露霞對於台南的印象，「古色古香，非常有人情味」，從前是如此，現在，未來也是如此。紀露霞正為她的重返古都台南的赤崁樓演唱而積極準備，希望為府城人帶來美好的夜晚，亦將是一些歷史記憶與成熟韻味的交織，將會是台灣歌謠歷史中另一個令人難忘的盛會…
時間： 2008年10月8日(三) 晚上7:00～9:30
地點：台南市赤崁樓文化園區(免費參加)
主題： 台灣歌謠之夜
演唱：台南市歌唱藝術協會演藝團
特別來賓：紀露霞(演唱家，寶島歌后)
歌謠解說與紀露霞介紹：石計生(東吳大學社會系副教授)
主辦單位： 台南歌唱藝術學會、台南市議會
聯絡電話：(06)293-1321~2
——————————————————————————————–
寶島歌后 紀露霞 原音重現中華日報副刊 2008.10. 09 http://www.cdnnews.com.tw/20081009/news/ysyl/T90009002008100820123392.htm
寶島歌后紀露霞昨天重回亞洲唱片舊址，從牆面上掛的唱片依稀追憶當年在亞洲錄音的輝煌歲月，並與府城多名台灣歌謠研究者交流。（記者黃微芬攝）
◎ 記者黃微芬／南市報導
慶祝重陽節，台南市歌唱藝術協會與立德大學、台南市議會合辦「松鶴長壽慶重陽─懷念台灣歌謠演唱會」，八日晚上七時在赤崁樓熱鬧展開，特別邀請五Ｏ年代的寶島歌后紀露霞到場開唱，聽得台下民眾如癡如醉，度過美好的夜晚。
紀露霞在當年的台灣歌壇無人不知、無人不曉，曾經唱紅的經典歌曲不計其數，包括黃昏嶺、孤戀花和慈母淚痕等，都是當年膾炙人口的好歌，令很多歌迷至今印象深刻，因此演唱會的消息一傳出，立刻受到台南地區眾多歌迷的矚目，吸引了二、三百名民眾到現場，讓夜間的赤崁樓十分熱鬧。
演唱會在立德大學吉他社的演唱中揭開序幕，由陳吉山及顏金男兩人主持；此次立德大學協辦演唱會，進修推廣處出力甚多，特地出動八名親善大使到場擔任接待並遞茶水，讓民眾賓至如歸；現場還播放老歌星、老表演場所的介紹，現場瀰漫濃濃的懷舊氣氛。
八時左右，紀露霞終於在大家的引頸期盼中上台，一連演唱孤戀花、黃昏嶺兩首招牌歌，寶刀未老的實力，聽得的歌迷如癡如醉，掌聲不斷；許久不見的紀露霞風采依舊，也親切地和大家打招呼、互動，為演唱會掀起另一波高潮。
事實上早年有一部「赤崁樓之戀」的台語電影，幕後主唱人就是紀露霞，但當年電影是在台南拍，歌卻是在台北錄的，如今紀露霞卻是親自站在赤崁樓演唱，成為另類的巧合；而當年她唱過的電影主題曲還有多首，包括運河殉情記、瘋女十八年、林投姐、雨夜花、桃花鄉、心酸酸等都是，一代歌后實至名歸。
2008/10/08 20:12
——————————————————————————————–
