罕見紀露霞演唱歌曲「輪灌歌」:著名78轉黑膠收藏家黃士豪(台灣迷)先生分享

用戶插入圖片
 (第一面輪灌歌)

(第二面輪灌歌)

寶島歌后紀露霞演唱的「輪灌歌」李臨秋作詞,吳非宋旁白,台灣省輪灌推進委員會監製。出品時間據紀老師感覺,應是她出道後不久的1957年。經由台北黑膠收藏修復家潘博士(潘啟明)先生介紹,本數位化檔案是由台南黃士豪(台灣迷)先生所提供,他同時也是台灣重要的日治時期78轉歌謠的黑膠收藏家。輪灌歌裡的曲其實是1939年最紅的男女歌手王福和秀鑾演唱的「青春嶺」,當時作詞是陳達儒,作曲是蘇桐,由勝利曲盤公司出版(詳參南台灣留聲機音樂協會 部落格文章)。這類台灣流行歌的價值在於,它是台灣人自己作詞作曲的創作曲,從日治到戰後持續傳唱,參與者均是當時一時之選的明星,用台語唱出的動人音樂。雖然紀露霞的演唱,可能是當時國民政府為推動耕者有其田而改寫的歌詞,但曲調一樣輕快,相當悅耳。今天趁和完成論文的紀露霞學研究的碩士許怡雯和商慧珍,一起面見紀露霞老師時轉交給她,紀老師非常高興,說了很多當時的事情。我將於12月初帶紀老師南下與台灣迷相見歡。(石計生記,2010.11.06)。




 

紀露霞的學術書寫

用戶插入圖片

從左至右:黃聰俊,高榮禧,紀露霞,石計生與許怡雯(台北/西門町美觀園餐廳,2010.06.29)

這天,我所指導的繪畫與流行歌研究的碩士生黃聰俊與許怡雯通過了口試畢業了。聰俊寫的是台灣畫家邱亞才(可惜他身體欠佳,不然一定請他一起來),怡雯寫的是寶島歌后紀露霞,這應該是台灣學術界第一本紀露霞研究碩士論文。紀老師也相當高興地出席這場以她為中心的聚餐。母親與自己均是歌迷的口試委員高榮禧教授第一次面見心中巨星紀露霞,顯得內斂卻掩不住喜悅。我則深深感覺,這麼多年來,執行國科會紀露霞為起點的關於台灣流行歌的研究,並不容易,今天能夠有學生完成論文,應該對於台灣文化的流行音樂與社會學術研究有所積累與貢獻。這是個開始,我對紀老師說,會有更多年輕人通過對於台灣歌謠研究喚醒一塊被遺忘卻是時代盛行曲的社會記憶。留下這張照片是個歷史。特別是在紀老師1955-60年全盛時期的當時著名的日本料理店美觀園,她破紀錄地一天錄製21首歌後請整個樂隊吃飯的地方,彌足珍貴(石計生後記,2010.06.29 )。

石計生教授指導研究論文

許怡雯  從寶島歌后到音樂藝術家–紀露霞演唱生命史之社會學研究       東吳大學社會所   民國99年6月
黃聰俊  限制或自由?從藝術社會學看台灣當代畫家與藝術市場的關係,以邱亞才為例  東吳大學社會所   民國99年6月

石計生教授擔任口試委員論文(呂鈺秀教授論文指導)

商慧珍  紀露霞的流行音樂世界–其音樂音響的演變     東吳大學音樂所   民國99年6月

1 2