標籤: 陳明章

紀露霞演唱：南海情歌(周添旺作詞，楊三郎編曲，AR1016，大同影業公司出品魂斷南海主題歌，78轉歌樂唱片)

 
紀露霞演唱：海邊懷鄉(周添旺作詞，楊三郎編曲，AR1016，大同影業公司出品魂斷南海主題歌，78轉歌樂唱片)

寶島歌后紀露霞演唱的電影主題曲目前閱聽得到的並不多，上回是台灣黑膠修復專家潘啟明兄，小周與學生婉婷一起進行另一黑膠收藏家老友陳明章先生收藏的運河殉情記的修復工作。這次新竹湖口著名黑膠收藏家友人徐登芳先生，知道我立誓找回紀露霞老師於1955-60年間的至少一千首，而慨然將其收藏的紀老師所唱的大同影業公司出品魂斷南海主題歌：南海情歌與海邊懷鄉給我進行數位典藏。因為是78轉，所以每一面只有一首歌。由歌樂唱片出品，均由周添旺作詞，楊三郎編曲，唱片編號AR1016, 1049與1050。魂斷南海電影是1958 年由大同影業公司出品，製片是盧美柔，導演兼編劇是白克，演員有林楓，游娟和黎光等。多產的偉大無法記住細節。感謝徐登芳的收藏與分享，關於紀露霞的歌，已經能閱聽推進到219首。我想紀露霞老師自己也忘了出過這張唱片，改天要給她聽聽(石計生後記，2010.12.30)。

巨星殞落：台灣歌謠歌后顏華逝世(1938-2010)


根據紀露霞與鄭日清等可靠消息轉述，以演唱「港町十三番地」著名的六０年代台灣歌謠歌后顏華，已於2010年5月6日從台北搭乘飛機往倫敦探親途中逝世，享壽七十三歲。巨星殞落，是為台灣流行音樂界與台灣歌謠學術研究界的一大損失，石計生教授有感台灣媒體無任何報導，特整理顏華女士簡介與代表歌曲，以茲紀念一代巨星，感念其對台灣文化的貢獻。


顏華簡介：

顏華1938年出生於台北縣瑞芳鎮，畢業於嘉義女中，顏華高中時參加聲樂班訓練，並與許石學習演唱技巧，並於正聲電台演唱。後於中華與民聲電台擔任電台廣播員與主持「顏華時間」台語流行歌節目，1976年開始參加台語電影「十八姑娘一朵花」「速度的愛情」等演出與主題曲演唱，紅極一時。曾組織「顏華合唱團」為黃梅調電影幕後配唱。1969年赴日本發展演唱事業，1970年在香港結婚，1989年淡出歌壇，從事旅遊事業。2010年5月逝世，享壽73歲。

顏華每次登台演唱，總是身穿旗袍，手帶一套白手套，襯托出顏華嫵媚動人。 1960年，當時在高雄『夜花園』有三寶，即紀露霞、藍夢真、顏華三人鼎足而立，名噪一時。 顏華曾在台北七重天、高雄陸軍服務社、台南音樂廳、屏東黑天鵝歌廳演唱過。顏華所灌錄的流行歌曲很多，如：『長崎蝴蝶姑娘』、『星下情歌』、『靑空天使』、『ABC小姐』、『寂寞夜港邊』、『湖畔之宿』、『送你一蕊玫瑰花』、『現代小姑娘』、『你著不通未記呢』、『海外一封信』、『給我吻一下』…等等。『給我吻一下』是與永田合唱，曲調歌詞很調皮，在酒家娛樂場所很流行。 顏華的處女作是『魂斷富士嶺』，成名曲是『星下情歌』。

參考資料：台灣大百科全書：顏華
微微笑廣播網：顏華


顏華主唱：魂斷富士嶺，五洲唱片，陳明章先生收藏，石計生教授數位化分享。


 顏華主唱：星下情歌，亞洲唱片，陳明章先生收藏，石計生教授數位化分享。


顏華主唱： 港町十三番地,亞洲唱片，陳明章先生收藏，石計生教授數位化分享。


顏華：長崎蝴蝶姑娘, 亞洲唱片，陳明章先生收藏，石計生教授數位化分享。

(2010.04.06)在2010.04.03至老友陳明章先生那裡作洪一峰的音樂數位採集後，發現一個有趣的翻唱現象：就是之前我所喜愛聆聽的紀露霞「藍色的憂鬱」國語歌，竟然有洪一峰唱的台語版！標題為「愛河之夜」。這是一張由聲寶唱片發行的曲盤，標題為「青春的歌聲」（第五集），編號SA-038。上面還寫著「留日前紀念盤」，應是洪一峰第一次留日前作品，這是1960年代前期的聲音。而紀露霞的「藍色的憂鬱」國語歌，作詞既是台灣國語流行歌最有名的作詞人慎芝，則應該是台視群星會之後，1960-70年間的作品。由此推測，紀露霞的國語歌「藍色的憂鬱」是洪一峰台語歌「愛河之夜」的翻唱，其田野研究上的重要意義是：原來流俗認為涇渭分明的台灣歌謠與國語流行歌的關係事實上並非那麼清楚，其歌曲語言疆界的模糊，和歌本身的受歡迎性，流行性，和歌者/作詞/作曲者本身的眼光與選擇有關。有一個懷疑點是，紀露霞的出道與當年在洪一峰的電台演唱有絕對關係，紀老師自己也承認洪一峰可說是他的廣義下的老師(剛出道時指正她演唱的方式)，則老師曾經唱過的台語歌「愛河之夜」，學生是否因此喜歡而翻唱，又因70年代流行音樂已經是國語的天下，而由慎芝作詞改為國語的「藍色的憂鬱」？這非常值得進一步研究釐清，但至少目前這現象，又進一步讓我的60-80年代各種歌曲事實上是大雜燴觀點得到某種支持。但是，原作曲者為何，仍是是一個謎團，直覺來自30年代的上海老歌仍然有其可能…研究紀露霞與洪一峰，猶如深入凍土中找尋琥珀，在邊陲與寒冷中碰觸沈埋不語的美麗…每找到一首歌，猶如讓不毛之地產生春天的綠意…要保持開放無心之心(石計生田野筆記，2010.04.06)。


(寶島歌王洪一峰主唱的「愛河之夜」，韓萬人作詞，「青春的歌聲」（第五集），聲寶唱片編號SA-038，陳明章先生收藏，石計生數位分享)

(2010.03.20)紀露霞老師唱的「藍色的憂鬱」這首國語歌，應可說是她唱的所有國語歌裡非常動聽的一首代表作。這裡所分享的是國賓唱片的版本，編號KP-2004，A面第一首。作詞是台灣國語流行歌最有名的作詞人慎芝，編曲是台灣六０年代最重要的作曲家林禮涵。林禮涵和葉俊麟，洪一峰都曾住在台北縣的三重市，是台灣歌謠的創作菁英。林禮涵編曲廣度大，從台語跨界到國語是平常之事。但「藍色的憂鬱」究竟是誰作的原曲？還需要進一步考證。聽起來很有30年代上海老歌的味道。


(寶島歌后紀露霞國語懷念歌曲藍色的憂鬱專輯，國賓唱片編號KP-2004，陳明章先生收藏，石計生數位分享)