紀露霞與洪一峰:數位典藏台灣歌謠最新海報與議程(2011.04.14)


「台灣歌謠數位典藏:紀露霞與洪一峰的流行時代」工作坊暨99年度國科會國家型研究「寶島歌王洪一峰虛擬音樂博物館」計畫成果展


■罕見紀露霞(首版《黃昏嶺》,《掬水軒汽水》)與洪一峰(《寶島蓬萊謠》)曲盤放送! 徐登芳,陳明章提供


■罕見台灣第一曲盤(《烏貓行進曲》,《一串年》,《點燈紅》)放送! 徐登芳,林太崴,黃士豪提供


■紀露霞罕見78轉曲盤《運河殉情記》修復經驗談:潘(啟明)博士, 陳明章, 石計生。


本台灣歌謠活動主採網路報名制:http://ppt.cc/xsZ8  (請點選進行網路報名!)


 或致電02-2881-9471~6108東吳大學GIS中心周小姐洽詢報名。(歡迎一般民眾報名,凡參加者均附送精美紀念海報一份)  120名額有限,請確認有出席意願才報名,若缺席將影響日後參與後續相關活動之權益


用戶插入圖片

  (海報設計:邱婉婷)
Ø 時間:2011.04.14 ()  pm1:30-5:30 

Ø 地點:東吳大學外雙谿校區國際會議廳


Ø 主辦單位:東吳大學人文社會學院「社會地理資訊系統」(SocGIS)中心


           GIS中心網站:http://www.gis.net.tw/


Ø 協辦單位:行政院國家科學委員會、自由時報、美學策進會


             洪一峰文化藝術基金會


Ø 特別來賓:紀露霞(寶島歌后)、魏少朋(國寶級主持人)、吳阿明(自由時報發行人)、洪榮良(洪一峰文化藝術基金會執行長)、王櫻芬(台大音樂所所長)、李玲玲(大稻埕第一唱片行負責人)、徐登芳(臺灣著名曲盤收藏家)與潘啟明(台灣著名曲盤修復與收藏家)等。


Ø 流程說明:

第一階段:大會致詞與數位典藏成果展
主持人:呂鈺秀教授(東吳音樂系教授)

1:20-1:30 服務台報到
1:30-1:40 來賓致詞
莫藜藜(東吳大學人文社會學院院長)
吳阿明(自由時報發行人)
紀露霞(寶島歌后)
洪榮良(洪一峰之子,洪一峰文化藝術基金會執行長)

1:40-2:10 國家科學委員會國家型研究「寶島歌王洪一峰虛擬音樂博物館」
計畫成果展示
石計生(本國科會計畫主持人)

第二階段:研究論文發表
主持人:羅麗容教授(東吳中文系教授)
2:10-3:10
紀露霞研究:許怡雯(東吳大學社會學碩士)、商慧珍(東吳大學音樂學碩士)
洪一峰研究:邱婉婷(台灣大學音樂研究所)
日治-戰後的歌謠傳承:何瑪丹(台灣大學音樂研究所)、黃皓瑜(台灣大學音樂研究所) 3:10-3:20 開放討論

3:20-3:30 茶點交流時間

第三階段:焦點座談:紀露霞與洪一峰的流行時代
主持人:王櫻芬教授(台大音樂所所長)
3:30-5:30 

台灣歌謠演唱與閱聽經驗談:

紀露霞(寶島歌后) 魏少朋(國寶級主持人)
吳阿明(自由時報發行人)
洪榮良(洪一峰文化藝術基金會執行長)
李玲玲(大稻埕第一唱片行負責人,影像資料提供)

從78轉到33轉:唱片、空間與記憶
徐登芳(臺灣著名曲盤收藏家) – 78轉,33轉
林太崴(臺灣著名曲盤收藏家) – 78轉
潘啟明(臺灣著名曲盤修復與收藏家) – 78轉,33轉
黃士豪(臺灣著名曲盤收藏家) – 78轉
陳明章(臺灣著名黑膠收藏家) – 33轉
石計生(東吳社會系副教授) – 33轉

會場留聲機播放曲目

蟲膠78轉唱片:徐登芳、林太崴、潘啟明、黃士豪(台灣迷)提供
徐登芳
烏貓行進曲(台灣第一首臺語流行歌)
孤戀花(原主唱美美版本)、黃昏嶺(首版, 紀露霞唱)、保密防諜歌(紀露霞唱)、輪灌歌(紀露霞唱)、撒隆巴斯(紀露霞唱、廣告歌曲)、夜來香(台語/國語/日語)、 中廣第一屆台語歌曲指定曲等經典歌曲。
林太崴
一串年(台灣人錄製的第一首歌曲, 客語歌)
潘啟明:台灣第一蟲膠曲盤修復專家,
河畔宵曲/安平小調、南京夜曲/港邊惜別。


  黃士豪:點燈紅(台灣第一首臺語發行唱片)、簷前雨(78轉原版,紀露霞戰後翻唱)。

  黑膠33轉唱片: 陳明章、王錫祥、潘啟明、 徐登芳、石計生提供
掬水軒汽水廣告歌(紀露霞唱), 苦戀歌(紀露霞唱)、 純情花(紀露霞唱,REGAL唱片)、望春風(紀露霞唱,日語版)、黃昏嶺(紀露霞唱)、 藍色的憂鬱(紀露霞唱)、山頂黑狗兄(洪一峰唱),淡水暮色(洪一峰唱)、寶島四季謠(洪一峰唱)…等經典歌曲, 寶島蓬萊謠(洪文昌唱)、我猶原等著你(洪文昌唱…。


與寶島歌后紀露霞拜訪自由時報發行人吳阿明先生

與寶島歌后紀露霞拜訪自由時報發行人吳阿明先生

用戶插入圖片

中間:吳阿明,中左一:紀露霞,中右一:石計生,中左二:許怡雯,中右二:朱思樺(自由總部,台北/內湖, 2011.03.25)



為了我擔任召集人的東吳大學人文社會學院
地理資訊系統(SocGIS)中心所舉辦,將於2011414日對全國民眾與學術界開放的數位典藏台灣歌謠工作坊:紀露霞與洪一峰的流行時代能順利進行,這天我特別邀請寶島歌后紀露霞至自由時報拜訪其發行人吳阿明先生,由助理朱思樺,學生許怡雯一起擔任記錄與攝影,另一學生鍾道政風塵僕僕幫忙開車載紀露霞老師來內湖。而能來找吳阿明先生主要有個機緣:有一次和助理邱婉婷,朱思樺一起帶五六十個學生去大稻埕踏查,感受台灣土地的呼吸時,在第一唱片行前巧遇這歷史悠久的唱片行第二代負責人李玲玲小姐,經由她的介紹,乃得以和吳阿明先生聯絡上,約定這見面。吳阿明先生年近九十歲,神采奕奕,談笑風生,與紀露霞算是第二次見面,兩人有許多往事交談,甚為愉快。吳阿明甚至說,他總覺得紀露霞三個字是古時候的人,現在坐在位置上的紀露霞應該是她的孫女,大家聽了都哈哈大笑!吳阿明並且非常高興能參與此次盛會,允諾當天致詞與參與台灣歌謠焦點訪談。並且請該報副刊副總編輯鄧蔚偉先生參與討論,與我們敲定於412~14日連續三天,於自由時報藝文版刊登本消息與我們所提供的與紀露霞和洪一峰研究相關的報導。圓滿禮貌性拜會後,於自由文化事業總部前全體合影留念。晚一點,將去參加另一研究助理黃皓瑜的婚禮(石計生後記,2011.03.25)。


石計生教授主持之寶島歌王洪一峰虛擬音樂博物館3DVR網站(www.musicgis.tw)成立


「寶島歌王洪一峰虛擬音樂博物館」3DVR網站成立


 用戶插入圖片


網址:www.musicgis.tw 「寶島歌王洪一峰虛擬音樂博物館」是國科會數位典藏音樂類的成果網站中,首次運用3DVR的環景技術,將早期孕育洪一峰音樂素養之地的艋舺做為空間地景,試圖透過文字、圖像與空間的結合,再現台灣本土音樂人過去經歷過的生活、作品、記憶與種種歷程,讓民眾不僅能重溫洪一峰謙遜和藹的影像及低沉嗓音的歌聲,更可透過3DVR虛擬博物館的設計,進入洪一峰精彩傳奇的音樂世界。


網站計畫執行人:石計生教授(東吳大學人文社會學院地理資訊系統(GIS)技術支援中心召集人)
本站站內洪一峰相關閱讀:
得勝而有餘:洪一峰1928-2010
為洪一峰祈禱
謙遜愛台灣:寶島歌王洪一峰訪談


   在行政院國家科學委員會自2002年開始推廣「數位典藏國家型科技計畫」支持下,「寶島歌王洪一峰虛擬音樂博物館」得以將洪一峰先生重要典藏物件如歌曲、樂譜、手稿、歌仔簿及相片等,透過數位化技術加以保存展示,並將洪一峰先生對台灣歌謠的影響與貢獻永續傳承。早期洪一峰所創作的「舊情綿綿」、「思慕的人」和「淡水暮色」等膾炙人口的經典歌曲,不僅開創了台灣歌謠創作史上的新局,也締造了寶島歌王洪一峰先生的音樂盛世。且其精采的音樂人生(從露天歌廳到那卡西走唱,從廣播電台駐唱到歌舞團成立,從黑膠唱片錄製到電影演出,從餐廳秀、歌廳秀場、空地秀到晚會表演),就如同是一部40-90年代台灣歌謠發展史的縮影,值得被完整紀錄與保存。


 


    執行「寶島歌王洪一峰虛擬音樂博物館」數位典藏網站的計畫主持人,是現任教於東吳大學社會系的石計生副教授,也是該校地理資訊系統技術支援中心(SocGIS)召集人。其對台灣歌謠已有多年豐富的研究經驗與成果,且在洪一峰先生生前接受訪談研究的過程,對其歌王風範與謙遜愛台灣的精神留下深刻印象,希望能為這位象徵台灣土地文化精神的寶島歌王留下見證。在與為延續父親推廣台灣歌謠心願而奔走的洪榮良先生接觸後,決定共同以數位典藏洪一峰的影音技術與方式,將此台灣歌謠瑰寶永久保存,並立刻獲得東吳大學GIS中心團隊的支持,於2010年申請國科會國家型研究數位典藏計畫且獲得通過。


 


 用戶插入圖片
  
「寶島歌王洪一峰虛擬音樂博物館」是國科會數位典藏音樂類的成果網站中,首次運用3DVR的環景技術,將早期孕育洪一峰音樂素養之地的艋舺做為空間地景,試圖透過文字、圖像與空間的結合,再現台灣本土音樂人過去經歷過的生活、作品、記憶與種種歷程,讓民眾不僅能重溫洪一峰謙遜和藹的影像及低沉嗓音的歌聲,更可透過3DVR虛擬博物館的設計,進入洪一峰精彩傳奇的音樂世界。網站架構初步分為生平事蹟、經典歌曲、珍藏影像、韻文札記、報導研究等五大主題。以下就各項典藏內容分述之:


 


(1) 生平事蹟:洪一峰先生的音樂生命史可以劃分為八個時期:1927-1939童年啟蒙期、1940-1943歌唱生涯養成期、1944-1947那卡西露天演唱期、1953-1956廣播現場放送期、1957-1960黑膠唱片錄製時期、1961-1975洪一峰全盛時期(赴日演唱、電影演出)、1976-1990歌廳、晚會及工地秀時期與1991-2010信仰實踐在音樂期。每個時期的重要轉變,都與台灣當時的社會氛圍有著密不可分的關係。


此部份將同時以年表方式呈現,以宏觀的歷史角度呈現洪一峰的生命史,並且藉由年表的功能,網站使用者可以與台灣過去歷史做交互參照。


(2) 經典歌曲:在多次口述歷史的訪談過程中得知,洪一峰的音樂創作有多達一百餘首,但多數灌錄於黑膠唱片或在廣播節目中演唱,且黑膠唱片現今又多已散佚,因此,在音樂作品的授權取得上更顯不易。幸而在亞洲唱片的支持下,提供黑膠母帶錄音著作的授權,使得多首洪一峰經典又膾炙人口的歌曲,得以透過數位化技術重新典藏於網站中,讓台灣歌謠得以永續流傳。


(3) 珍藏影像:在洪一峰長期全省走唱與赴日發展的奔波歲月,許多珍貴的照片資料因而損毀或流失。因此,目前所收藏到的照片可說是相當不易,包含洪一峰在各地巡迴的登台表演、宣傳照,及不同時期的照片。


(4) 韻文札記:音樂作品典藏內容除了聲音之外,亦將提供「舊情綿綿」、「思慕的人」和「淡水暮色」不同的樂譜形式,提供有興趣的民眾參考。此外,還有洪一峰早期的手繪歌仔簿與晚年的創作手稿等,以求對典藏內容背後資料之充實。


 (5) 研究報導:從戰後40年代開始,就陸續有洪一峰的相關報導出現,然而在當時保守的社會風氣與媒介傳播尚未普及的環境下,對於娛樂影視的報導,多以刊登演出訊息的內容為主。因此,本計劃團隊在搜集、整理、考對與數位化處理上花費不少時間,希望能透過洪一峰相關史料的報導,將台灣半世紀流行歌曲的發展史串聯,跳脫個人層次呈現出更深層的時代意義。


 


    「寶島歌王洪一峰虛擬音樂博物館」網站試著從多面向來典藏寶島歌王的一生,同時透過文本、史料的整理分析以及影音作品的再現,來勾勒出台灣歌謠的具體樣貌,讓從事台灣歌謠相關研究或是有興趣接觸此議題的民眾,得以獲得完整資訊,藉此達到對臺灣文化認識之目的。並在推廣台灣歌謠藝術價值之餘,亦能建立台灣歌謠研究的學術厚度,豐富台灣本土文化保存的成果。「寶島歌王洪一峰虛擬音樂博物館」網址:www.musicgis.tw






1 2 3 4 5 7