日歌台唱混血歌:美空雲雀 Misora Hibari(1951)/ひばりの花売り娘與紀露霞(1960)/美空賣花姑娘



日歌台唱混血歌:美空雲雀(1951)/ひばりの花売り娘與紀露霞(1960)/美空賣花姑

(石計生教授國科會研究部分成果)



美空雲雀( Misora Hibari, 1937-1989)1951年(年僅十四歲)所唱:ひばりの花売り娘(Yutube原音),日本歷史上最偉大歌手之一美空雲雀官方網站 。

美空ひばりは、日本を代表する最高のエンターテイナーであり、“永遠の歌姫”“歌謡界の女王”と称される偉大なボーカリストです。美空ひばりは1937年5月29日に生まれ、1946年、第二次世界大戦が終結した翌年、弱冠9歳で芸能界デビューしました。その後彼女は“天才少女歌手”として一躍スターの仲間入りをし、歌や映画を通じて、日本人の心を癒し、励まし、希望を与えるという大きな役割を果たしていきました。美空ひばりの魅力は、他の追随を許さない突出した歌唱力にあり、そのボーカルは“奇跡の歌声”といわれ、“演歌”をベースとした、様々なジャンルに挑戦し、人々を魅了しました。そして、デビュー以来、庶民、大衆に支持されてきたアーティストとして、常に日本の音楽界のトップの座を守り続けてきました。1989年、美空ひばりは52歳の若さで永眠いたしました。


紀露霞1960年代演唱(確切時間待考)的台語版:美空賣花姑娘(陳明章先生提供黑膠,石計生數位化轉錄並分享) 台灣偉大歌手「寶島歌后」紀露霞(1936-)石計生教授正積極為紀露霞建立年表


                              

                          

                                 紀露霞美空賣花姑娘」亞洲唱片唱盤 編號AL-138                              

用戶插入圖片

陳明章先生收藏,亞洲唱片AL-138



                                  紀露霞空賣花姑娘」亞洲唱片中文歌詞
用戶插入圖片

陳明章先生收藏/亞洲唱片AL-138曲盤所附之歌詞





研究紀露霞的歌 找回遺忘年代

中國時報 2007.10.15 
研究紀露霞的歌 找回遺忘年代
⊙許怡雯/北縣報導

 紀露霞的歌聲,不只充滿回憶,也深具歷史發展意義,東吳大學社會系教授石計生,以紀露霞為主題,通過國科會為期一年的研究計畫,創下國內第一位台灣民謠歌唱家,成為學術研究對象的研究案。

 偶然在播老歌的電台,聽見紀露霞歌聲,東吳大學教授石計生,從此為之沉迷,當時的他,背頌起歌聲,卻仍不知誰唱的,直到在老舊唱片行裡,哼著記憶中的旋律給老板聽,才找到「紀露霞」三個字。

 鎖定民謠歌者 教授創先例

 深入認識紀露霞,石計生驚覺,歌聲裡滿是台灣歷史的痕跡,因此,他以「台灣歌謠作為一種精神現象-紀露霞演唱生命史之社會構成研究(1960與1990)」向國科會提出研究案申請,獲得支持順利通過。

 石計生說,紀露霞曾經是1960年代家喻戶曉的台灣歌謠演唱家,經過四十年後,仍然保持了絕佳的嗓子與氣質,那天親手收到新CD,是紀露霞最近灌的歌曲,將她過去的成名作老歌新唱,雖然才20首,已讓他回憶無窮。

 研究案申請 獲國科會支持

 紀露霞的歌聲,因為當時台灣政策環境,與紀老師婚後退隱,造成斷層,經由國科會的研究進行,得以深入在她的生命中,某些被遺忘的角落,如婚後嘉義的足跡與虔誠禮佛而薰陶出來的慈悲優雅的人格,以及如何在台灣戒嚴與白色恐怖的社會變遷中,維持音樂的高度與深情,這不只是學術研究,也該是大家想要知道。

中國時報 2007.10.15 
與洪一峰文夏齊名 婚後隱退
⊙許怡雯/北縣報導

 相守50年的先生,失蹤一年半後換來死訊,深深打擊「寶島歌后」紀露霞,所幸在歌唱之中,走出傷痛,重新站起來,還自己掏腰包,將過去唱過的歌,重新編曲發行,讓許多歌迷重溫過去的時代,感動不已!

 當年紅遍台灣歌壇,與洪一峰、文夏等齊名,紀露霞卻選擇結婚息影,放棄大好的歌唱事業,嫁給當空軍飛官的老公高必達,令大家疑惑又嘆息。

 紀露霞說,當時她已經24歲,在勞軍活動中,認識了先生高必達,先生沒有什麼錢,讓她決定結婚,主要是為了父親。

 紀露霞說的很白,因為高必達單身一人,沒有雙親在台灣,而她自己與父親相依為命,為了照顧父親,因此決定嫁給高必達。

 婚後,高必達對紀露霞很體貼,也很孝順父親,讓紀露霞感動極了。她說,雖然沒有富裕的環境,但先生給她最安穩的心。當先生失蹤一年半後,得到的卻是死訊,讓她心痛極了,一度不知道怎麼活下去,畢竟相處50年的日子中,兩人盡是甜蜜回憶,不見了另一半,猶如失掉了魂。

 還好,歌唱彌補她的遺憾,撫平她的傷痛,紀露霞說,婚後先生沒有反對她再唱歌,但歌唱的環境複雜,不想讓先生工作上為難,不願流言傷害彼此感情,她寧可在家做個賢妻良母,但歌唱始終難以忘懷。

 先生往生後,她積極投入教唱工作,藉由歌曲懷念以前的時光,無論是「黃昏嶺」、「望你早歸」、「綠島小夜曲」等,都讓她往事重現。

 一年來,她回憶起許多時光,突然發現,沒有自己的代表作品,於是,就在資深音樂製作人翁清溪的幫忙下,投入300多萬的積蓄,整理出作品,重新編曲,發行CD,紀露霞說,唱片裡有歲月痕跡與記憶,連她自己聽到眼淚都不自覺滴下來。雖然砸下了她的積蓄,雖然因經費不足,有些東西不足,但聲音是完美的,這點她十分確定。

1 2