石計生教授外交部邀請「全球化政府角色」專題演講訊息


應外交部委託「國際土地政策研究訓練中心」(International Center for Land Policy Studies and Training)的「全球化下的永續都市發展」研討班之邀,石計生教授將於九月十二日(星期一)下午兩點至五點,至該中心以「全球化下的政府角色」(The Government’s Role in Globalization)為題,發表專題演講。

演講對象為來自26個(含台灣)國家學員(中高階官員,城市規劃師與企業家)參訓,約有25名學員。上課係以英文進行。


石教授為利研究生旁聽,已與該中心商量並獲得同意,將開放至少十個名額,除了東吳與元智研究生優先外,即日起研究生可以在石老師部落格這裡報名或e-mail給老師cstone@scu.edu.tw。請直接留下姓名,學校,科系,與e-mail,經石老師確認後,當天可直接至會場聆聽。

演講時間: 九月十二日(星期一)下午兩點至五點
演講地點: 桃園市中山路574號「國際土地政策研究訓練中心」
電話: 03-332-4622*518

國際土地政策研究訓練中心交通資訊

一、地址:桃園市330中山路574號
二、電話:(03)3324622
三、電子信箱:iclpst@iclpst.gov.tw
四、公路:
1.國1(中山高):南崁交流道下,直走春日路至三民路右轉直行後再右轉中山路,即可抵達本中心。
2.國3(中正機場聯絡道):南桃園交流道下,直走大興西路後右轉國際路,再左轉中山路,即可抵達本中心。
五、鐵路:抵達桃園火車站後,轉乘公車或計程車。搭乘公車者,請乘桃園客運1路(於復興路上,警察局對面)至【陳列館】站下車。



演講綱要:

The Government’s Role in Globalization

C.S. Stone SHIH
Associate Professor,  Department of Sociology
Soochow University, Taiwan, R.O.C.
Sep. 12, 2005

Lecture at the International Center for Land Policy
Studies and Training, Taoyuan City, Taiwan

Lecture Abstract

1.Questions

*The squeezing from more assertive global and private governance structures has created a hard time for the conventional form of public governance—regional and local governments—that are fixated to territorially bounded and functionally independent administrative entities.

* How the government responses to the global shift and impact? Is there still a ‘strong state’ to complete the policy-making by itself? Or is there a policy network of public and private actors? Or is there in fact a declining authority of state? That would be the key issue for elaborating the theoretical approaches in this lecture.

2.Globalization, Anti-globalization and Localization

*Globalization : Although there are many different views of point, following the theory of Castells(1997), I would say globalization began in the 1970s, the era that emerged the micro-electronics, computer, electronic communication/broadcasting, television, genetic engineering, and the sign digitalized technology. To make the definition of globalization simple and clear, we can say that globalization is a boundary-expanding process in an information society.

*What Elements Cross-Borders: There are six elements, including people, commodity, information, capital, value and behavior patterns, may be cross-border and flows into other places. As for the types of boundary, one is so called geographic boundary. It is a boundary limited by geography, such as country, county, region boundary etc. The other I may name it the super-geographic boundary. It is a boundary that geography fails to limit, such as internet, e-mail, and MSN etc.

*Anti-globalization: The standardized and normative power of globalization gradually erodes the traditional convention of places when the boundary-expanding process occurs in the world. The reaction to resist the ‘invasion’ of globalization means anti-globalization.

*Localization: A boundary-heightening process for protecting the local through local actor, group, community, local state, and institution. The boundary-heightening process may be radical or moderate in terms of the resisting or incorporate into globalization.

3. State Capacity in Globalization

*State Capacity: As for the government’s role in globalization, it refers to the discussion of state capacity in information society which including the surveillance of people, governing civic society, controlling economic activity and information flow, adjusting ability in facing cross-border trade etc.

*The Erosion of State Capacity in Globalization: But nation state, used to be the only and dominant actor for social time and space in a country, now is gradually weakened by global flows of capital, goods, service, and information. Challenging by multiple identities in the global age, the state eventually has to incorporate into the global and decentralize his power to the local for claiming the political legitimacy. It is clear to see that the ideology of nation state is falling apart in the competition of global Capitalism.

*Weakened State Capacity in a Country: the declining authority of state is in three parts(Strange):

(a) social security: for protecting the country away from violence or terrorism. The global flows of people, goods and information make the security difficult to realize in reality;

(b) financial institution: as a reliable way of unit of exchange profit and value and build up a free market. Again, the global flows of information and capital in computer make the digitalize exchange easy to be attached by cross-border business broker or hacker;

(c) social welfare: the government fails to take care of the powerless or minority in the country in facing the market in globalization.

*Weakened State Capacity Between Countries: globalization also changes the government’s role between countries. Globalization, the cross-border dynamics of people, goods, capital and information, eventually creates a new geography of power.

(a) globalization will locate at some real territory and create special mechanism (i.e., global city: spatial dispersed and control concentration)and process which are not recognized by traditional nation state; The rise of global cities (Sassen), such as London, Tokyo, New York, create a new modern economic space of spatial disperse and global integration. We may see those headquarters of multi-national enterprises aggregate in the global cities and the factors, branches spatial disperse in the Asian countries or the third world.

(b) globalization may cause new law system (i.e., deregulations)for managing complicate cross-border economic activity; One of the key issues is the discussion of deregulation of a country’s economic activity. State must have legal innovation subjectively or objectively for facing global spatial transformation. Some scholars think the deregulation, the change of law, may cause the partial lose of state sovereignty. For example, the condition for Taiwan to be WTO member is to change the domestic law for allowing foreign wine, cigarette, and agricultural product to import with low tax rate.

(c) globalization would create high speed economic exchange in electronic space which extend the geographic boundary very easily. Speed/ virtualization of economic space is a new variable for world trade in the global era. No individual or country could control technology or product but professionalize or incorporate by the practice of global control.

*The Fourth World, The Problems of Globalization: The government in a state is further weakened for the global network might detour from the state’s institutional control and create uneven development or poverty inside a country. But there is more than inequality and poverty in this process of social restructuring. There is also exclusion of people and territories which, from the perspective of dominant interests in global, information capitalism, shift to a position of structural irrelevance. This widespread, multiform process of social exclusion leads to the black holes of informational capitalism. A new world, the Fourth World, has emerged, made up of multiple black holes of social exclusion through the planet. The Fourth World comprises large areas of the globe, such as much of Sub-Saharan Africa, and impoverished rural areas of Latin America and Asia. But is also present in literally every country, every city, in this new geography of social exclusion. In the current historical context, the rise of the Fourth World is inseparable from the rise of informational, global capitalism.

4. Global Governance: The Positive Role of Government in Globalization

* SOAs: After 1970s, the era of globalization, the sovereignty has further been re-constructed. The world now is not so much a system dominated by states and national governments as a congeries of spheres of authority (SOAs) that are subject considerable flux and not necessarily coterminous with the division of territorial space(Rosenau). The traditional state authority is partially replaced by the SOAs. The SOAs, the sovereignty-free actors of the multi-centric world consist of multinational corporations, ethnic minorities, subnational governments and bureaucracies, professional societies, social movements, political parties, transnational organizations, and the like.

*The rise of Global Governance: New forms of multilateral and global politics have been established involving governments, intergovernmental organizations (IGOs) and a wide variety of transnational pressure groups and international non-government organizations (INGOs). Global governance, as Rosenau (2002) has shown, thus, is a global association in which the SOAs, including citizens, enterprises, advocacy group, communities, private interest and the state, organize to influence the conduct and content of global governance.

* The Models of Global Governance

(1)top-down governance: the government of nation state leads and also cooperates with the profit-oriented multi-national enterprises, and the international government organizations.

(2)network governance: without clear direction of association, the driving force of this model is from specific issues that bring all powers, including the government of nation state, international government organizations, and multi-national non-profit organizations, into agreement for cooperation.

(3) market governance: with clear profit-making purposes and mixture of official and unofficial structure, the model is a type of governance-by-market.

(4)mobius-web governance: with multiple-purposes and directions and mixture of official and unofficial structure, the model is like a mobius band (The Möbius band), without begin and end, non-orientable, overlapping structure of multiple power actors.

*Conclusion: Today, the state-centric world is no longer predominant. Due to the skill revolution, the worldwide spread of authority crisis, it has undergone a bifurcation of global structure. i.e., State-centric v.s. Multi-centric

*We argue that the necessity to consider the global governance, the positive role of government in globalization. I point out that there are four types of positive global governance for the state in today: top-down, network, market, and mobius-web governance.

*The rise of networks forms of organization means that power is migrating to diverse, small, non-state actors (i.e., SOAs)who can organize into sprawling networks more readily than can traditionally hierarchical nation-state actors.

*It means that whoever masters the network form stands to gain major advantages in the new epoch, including the government itself.

*Could global governance possible if there is no fundamental change of the US hegemony? Is international governance, as with globalization, is thus little more than a process of the Americanization of world order? With these doubt in mind, the government, associated with the SOAs, may have chance to contribute his power to make the country and the world a better one through global governance.





演講對象名單Name List

Name Designation/Office & Education Country

1.Mr.Roberto Alejandro Pasos
Deputy Mayor
Local Government
Associate in Business Administration,
Corozal Junior College Belize

2.Mr.Daouda Akabi
Senior Staff Member
Ministry of Finances and Budget
Master in Economic Sciences,
University of
Ouagadougou Burkina Faso

3.Mr.Klamong Sou Nguetour
Second Chief
Ministry of Territory Management,
Urbanism and Habitat
Master Chad

4.Mr.Lukas Zemanek
City Development Specialist –
Social Geographer, Environmentalist
City Development Authority of Prague
Ph. D. in Social Geography,
Regional Development,
Charles University, Prague Czech Republic

5.Mr.Hector Antonio Velez Andrade
Subsecretario de Ordenamiento Territorial
Ministerio de Desarrollo Urbano y Vivienda
Diplomado in Foods de Infeccion, I
NHEM, Cuba Ecuador

6.Miss Ana Luisa Roque Valdovinos
Land Development Specialist
Viceministerio de Vivienda y Desarrollo
Urbano, Ministerio de Obras Publicas
Master in Environmental Administration,
UCA, El Salvador El Salvador

7.MissLigia Maria Perez Reyes
Urban Planner
Oficina de Planificacion del Area
Metropolitana de San Salvador (Planning Office)
Master in Urban Planning,
University of Maryland El Salvador

8.Mr.Kalilu Giteh
Principal Physical Planning Officer
Department of State for Local Government and Lands
Diploma in Town Planning,
Polytechnic The Gambia

9.Mr.Hadi Kuntjara
Senior Staff/Head of Profit Center
The Habibie Center
Master in Engineering Science,
UNSW, Sydney Indonesia

10.Mr. Atef Al Awashreh
Administrator
Majoring in administration at Irbid College Jordan

11.Mr.Tebutonga
Ereata Director of Lands
Bachelor in Land Surveying, Unitech, Lae PNG Kiribati

12.Mrs.Malgorzata Felczak
Head of City Development Division
Poznan City Hall
Master in Agriculture, Poznan University Poland

13.Mr.Sezgey Melchenko
CEO Tomsk Technology Transfer Center
Engineer, Tomsk State University Russian Federation

14.Mr.Alister Calvert Browne
Senior Technical Officer/Architect
Government of St. Vincent & the Grenadines
Bachelor in Architecture/Engineering,
Camaguey, Cuba Saint Vincent & the Grenadines

15.Mr.Cesaltino Vincente Vaz Fernande
Assistant for the Urban and Planning Land Area
Ministry of Infrastructure
Post Graduate in Urban Planning
and Environment Law, Coimbra University
Sao Tome and Principe

16.Mr.Khadim Gueye
Division Chief Experimental Center
of Research and Equipment
Docteur, Institute des Sciences de la Terre Senegal

17.Mr. Malick Thiao
Town Planner
Ministry of Town Planning and Architecture
Diplome in Land Planning, Ecole
National Horticulture Senegal

18.Mr.Harry Anisitulo Waitara
Senior Physical Planner
Department of Lands and Survey
Diploma in Town Planning, University
of South Pacific Solomon Islands

19.Mr.Thulani Edmund Mkhaliphi
Director of Urban Government
Master in Development Management
/Economic Policy, WITS University Swaziland

20.Mr. Apichart Chomboon
City Planner Department of Public Work,
Town and Country Planning
Bachelor in architecture, Chulalongkorn U
niversity, Thailand Thailand

21.Mr.Murat Kara
Assistant Planning Expert
Prime Ministry, State Planning Organization
Master in Geographic Information
Technologies, Middle East
Technical University Turkey

22.Mr.Vicent Kim-thong Wang
Sub-Division Chief
Department of Urban Development,
Taipei City Government
Master in Architecture, Chung-Yuan
Christian University, ROC ROC

23.Mr.Shih-Chieh Chang
EngineerConstruction and
Planning Agency, Ministry of the Interior
Bachelor in Urban Planning,
Feng Chia University, ROC ROC



石計生教授社會學理論新書自序



自序


自從二00三年七月動筆以來,本書經歷了將近兩年的時間,終於在一個孤燈閃爍的寂靜深夜中完成了。一覺醒來,在楓樹與黃蟬花落的綠蔭盡頭散步,我幾乎無法相信這潛藏在學術與藝術創作生涯的間隙中的堂堂大戲,竟然能夠真的以近四十五萬字之姿出場;它所依靠的不只是書架上參考的上千本的理論相關書籍,而且是一種耑索真理的天賦與專心致志的毅力,雖然過程干擾與困難重重,我終究是親手拉開了首演的舞台了。

可以這麼說,這是迄今我所寫過的耗時最長,投注心力最多的書。社會學理論的書籍在台灣數目可謂不少,但是大多數是以外國學者的中文翻譯為主,國內學者自己所撰寫的並不多,本書算是少數中的一本。當兩年前老字號,聲譽卓著的三民書局編輯群至308研究室拜訪希望我撰寫本書時,秉持著長期在大學教授社會學理論課的經驗與學術研究的興趣,便欣然答應。在寫作風格上,我極力節制自己詩人的筆鋒;而以相對沈穩,邏輯論證清晰的方式導引文句但同時拒絕陷入令人打瞌睡的過度理性;也就是說,本書不是一本教科書,而是一本充滿個人文體風格的書,一本有創意的學術研究。本書是從一個台灣的社會學教授的角度,去旁徵博引把握整個西方思想的各種向度,並嘗試釐清各種流派的概念與立論基礎,凸顯每個理論家的特色。而在撰寫的過程中我發現,不論任何偉大的寫作者,事實上都無法將所有的社會學理論家納入書中,其原因除了必須顧及一本書的篇幅之外,還包括英美與歐陸的理論家間明顯的對峙,所造成的輕重取捨的各家說法都有所不同;這使得我在選取本書的理論家時顯得特別躊躇與謹慎,所求的是將最具代表性的理論家介紹給讀者,幾經變動,仍然不免割捨一些事實上十分重要的大家:如伊里亞斯(Norbert Elias, 1897-1990)、德勒茲(Gilles Deleuze, 1925-1995)和後殖民理論(Post-colonialism)諸重要理論家等。

在穩定下來章節結構與介紹人物,我的寫作並非是從第一章往下寫到最後一章的,而是有點像在擲茭一樣,過去兩年來,根據某種命定的感覺去拜訪某一位社會學理論家,和他聊天,喝咖啡,整理,做筆記,然後總是在靈光乍現時動筆,一氣喝成地完成對於一個思想家的撰寫,等到算一算篇幅,常常是三五萬字就誕生了,接下來面臨的就是困難的刪減的動作。本書撰寫時,通常都是在這樣的感覺中進行的;但也有例外,特別是在今年年初整本書已經接近完成時,我突然生了一場非常嚴重的病,那流行性感冒鬼魅般斷斷續續地纏繞著我令我咳嗽並且發燒不止,讓計畫中的後現代理論尾巴與結論的部分因此耽擱了約四個月。這期間的好處也讓我重新審視自己撰寫此書的目的到底是為了什麼?當我邊擰著鼻涕邊一頁頁翻閱著自己研究室左邊第三個抽屜的厚厚手稿時,起身如廁;虛弱的身體那天在蟬聲四起,忽然暴雨的黃昏時看見一道強烈的光芒從走廊盡頭的窗櫺射入,在磨石子的地板上映照出一道長長的光廊我在其中手執星巴克的薑糖小孩保溫杯呆立受洗心中浮現這段時間的前塵種種放棄獲得放棄獲得的反覆中,終於了悟這四十五萬字的跋涉所為者何?

去除掉屬於詩的與神秘經驗的部分,可以這麼說,這本鉅著的撰寫顯示了一個祖籍在中國安徽省宿松縣,誕生在台灣高雄縣橋頭鄉,長大在高雄市,在台北修完大學與碩士班,到美國芝加哥完成博士學位的知識份子的自我與社會的對話與反省。我的反省是,本書所介紹的諸多理論家雖然立論與派別有所不同,但是因為社會學的學科的特殊性,自孔德(August Comte, 1798-1857)以來是建立在對於工業革命與資本主義的反省與批判之上,即使到了當代的後現代社會,我們仍然看到各家理論閃爍著雄霸一方的解釋力。正是因為資本主義的力量全球化的擴散,其所建構起來的經濟、社會與文化意識型態具有某種基本的範型,這使得我過去所時常狐疑的由西方所建立的社會學理論如何對於我們的東方社會是有用的問題,因此得到適當的解答。我的看法是,凡是資本主義運作的社會型態中,西方這些理論家的理論就有某種解釋效力存在(不管是強調整體還是差異),台灣不例外,中國大陸不例外,整個亞洲,世界都不例外。但說實話,作為一個「為天地立心、為生民立命、為往聖繼絕學」的學者,運用西方理論解釋台灣社會現象並不是件特別令人高興的事;因為我總覺得總有些什麼東西,是超越了西方的視野與理論解釋力之外,屬於東方社會的特殊性(即使仍在資本主義社會架構下),被無情或刻意地忽略了。或許有人會說,目前被廣泛討論,本書所無法涵蓋的後殖民理論就是屬於這樣的一個「非西方」的理論反省的一種;基本上我是同意的,但相對於「後殖民」的殖民之後的文化研究傾向,我的企圖心是更為接近在於實證的本土經驗研究與理論的反省交織出來的新理論,這應該是包含對於社會的經濟與文化政治各方面的特殊性考察;舉例來說,我們如何拋棄西方理論橫的移植去解釋SARS、網路電話詐騙、外籍新娘、檳榔西施和援助交際等屬於台灣或亞太地區的近期發生的特殊社會現象?有沒有可能這些其實都和馬克思、傅柯和布希亞的理論無關,它們是嶄新到連過往諸思想家都不知道的東西,或者,有關但是無法完全解釋的東西。這個「本土的」、「東方的」或「非西方的」社會學理論的完成,我認為在寫完四十五萬字的西方描繪,看清一些理論脈絡與生成條件,在逐漸不崇拜這些偉大的逝者與續存者後,絕對是可能的,可能需要幾代的努力來完成「台北學派」或「濁水溪學派」的解釋東方社會特殊性,進而發現其普遍性而影響世界的社會學理論,我認為這是每個閱讀本書的讀者身受啟迪後心中應該油然而生的氣魄,也是身為學習社會學的知識份子捨我其誰的理論之路。

石計生于外雙谿308研究室
二00五年六月十四日

盧卡奇《現實主義論》:從此超拔遇見一種可能的使命


◎ 奎澤石頭

1.

來到這裡可以喚起的年輕時候回憶就更多了。二十年前的杜鵑花城我以朝聖的心態閱讀你的文學批評經典《現實主義論》(On Realism, 1948)、《作家與批評》(Writer and Critics, 1955)、和《當代現實主義的意義》(The Meaning of Contemporary Realism, 1962)等書,才二十三歲,以初生之犢不畏虎的勇氣(其實是為了武裝自己蒼白、不知所措的心靈),就在公館溪州街不到兩坪大租屋的四樓窗前揮筆,以你的理論激越地寫了兩篇「準學術」文章〈布爾喬亞詩學論楊牧〉和〈形式與整體—盧卡契美學原理之研究〉發表。那時是屬於大二的徬徨,罹患精神官能症的椰林大道落寞行走,一股寫詩的熱情被「住久會起瘋的台北」車水馬龍的流動風所捲落的木棉加冕著憂愁質疑,「我是誰?」一個人孤獨走過公館的夜晚蟾蜍山黑暗的星光突然有個聲音凌空對也被判定為幻聽症患者的我說:

這扇門沒鎖
只要你肯推,就永遠開著
裏面有好東西
裏面有永生,進來吧…

於是只聽到這個聲音我跟隨那美麗的抑揚頓挫斜背著書包我走到了羅斯福路的中央,許多閃避緊急煞車許多驚叫與招手回到安全的芸芸眾生採買逛街中的晃搖,車燈探照到的是無力的肢體暈眩癱倒醒來時有一種如此接近死亡的快感,俯視的陌生的圍觀的一轟而散的隨機人群說你還好吧我說好我繼續前行到一個路邊攤叫了一碗麵加了個滷蛋算是過我的年輕但很想就此終結的生日。我不快樂。我記得二十三歲的我當時十分不快樂,那些「準學術」文章其實是一種精神焦慮的置換(replacement),但焦慮什麼說實話也說不清楚,我事實上(現在我才知道)是活在你書中所批判的「現代主義」(modernism)的病態中。那時暗自迷戀的文句,不是你那些從馬克思思想蛻變出來的莊嚴恢弘與文以載道,而是為你所批判的現代主義本體論來源,馬丁‧海德格(Martin Heiddegger)哲學所預設人與生俱來是孤獨的論調所吸引,人是「被拋擲到這個世界的存有」(Gewörfenheit ins Dasien; thrownness-into-being):人的出生沒有經過自己的同意,人是被一種不知名的力量拋棄到這個世界來的存在,又會被命運莫名地帶向不知道終點的未來。忽忽如狂我漫無目的地遊走,如你所引的英國詩人艾略特(T. S. Eilot)的〈雞尾酒舞會〉(Cocktail Party):

唉,但我們每天都在死亡
我們所認識的其他人
只是我們片刻的回憶
在其中我們認識他們,他們在那時刻早已經轉變

假裝他們和我們是一樣
是一個融入社會習俗的方便法門
但有時這必須被打破。我們必須同時記得
每一次的見面我們都面見一個陌生人。

陌生化的社會關係是一種人格的分解,精神分裂的處世態度,和假面的社會習俗形成存在張力,我們表面的和光同俗,其實是為了保障自己的內在體驗。如齊克果(Kierkegaard)所言,個人是活在不透明,無法穿透的「隱姓埋名」之中。我當時是如此真實感受到這種難堪的處境,活在「無質量的主觀存在,和對外在現實的否定相輔相成」(Lukács, 1962:25)的夢魘中。伊爾瑪香消玉殞的時候,二十五歲的你也是同意的吧!因為愛完整於無法挽回的遙遠裡,
我在杜鵑花城時代曾經自殺。


2.

(走路時只看自己的腳步,我每天都以寫出一首詩做為存在的意義標記)

(讀書是一種自我拯救的過程,在無神的時代)

(二十三歲時的讀書筆記:活在當下的困局無從超脫。感受到人的被某種不知名的力量所拋擲到這個世界上來的想像,
使得他無法建構自我以外的人事物的關係;從而也無法對於人類存在的目標和本質有任何嚮往。)

「現代主義」(Modernism)的作家所描寫的個人,你因此認為,是「反歷史的存有」(an ahistorical being),而對歷史否定表現為兩種現代主義的文學類型:其一是作品的主人翁總是嚴格侷限於自我的經驗,對於他或他的創造者(作家)都沒有在他們自己之外的存在的真實;其二,主人翁本身並無個人的歷史,他,是被拋擲的存有,無意義,深不可測地。他並不經由接觸世界而發展自己:既不創造形式也不需被形式所創造,這樣文學中的唯一發展是逐漸從人類的限制條件中裸露出來,孤獨的真實。人到世界走一遭,只是去重複該是他的樣子或將是的樣子,對現代主義的作家而言,世界因此是靜態的。對於人類發展的萬千可能僅止於想像,卻只有很小一部份能被實踐,被具體化;因而,現代主義筆下的人,將現實生活的複雜化約為想像的可能,在憂鬱與迷戀之間擺盪。當世界無法讓生活的可能成真時,憂鬱就刺痛著現實發展的企圖。這種退縮的世界觀,所產生的是不完整的人格,它是和不完整的外在世界相伴。德國詩人Gottfried Benn就曾說:「沒有外在的現實,只有人的意識,不斷從他自己的創造力中建構、修改、和重構新的世界」。另如卡夫卡(Franz Kafka)的小說世界,其寫實的細節其實是鬼魅般虛構的真實,夢魘的世界的展現,其功能是為了喚醒不安的感覺,與人在現代社會中逐漸自我溶解的恐怖。類似的觀點也在愛爾蘭大作家喬伊斯(James Joyce)的意識流(stream of consciousness)小說中出現,時空交錯的拼貼,真實的呈現在潛意識光影的晃搖中。「人之外的世界是不可被理解的」,這是被主要的現代主義作家所服膺,其認為理解現實的不可能,正是和你的「寫實主義」理論上的分離點。(Lukács, 1962) 現實感的稀釋與人的個性的分解是一種相互補強的過程,而且兩者都缺乏對人性的持恆信賴的觀點;人因此被化約為一系列無有關連的經驗碎片,生活,不管是對他人或對自己都難以理解。

3.

現代主義的那以世界為不可被改變而轉向內心體驗是犬儒的,靜態的意識型態,其和藝術創作的關係是你書中關注的焦點。意識型態(Ideology),一方面是作家對於他的時代的問題與生活的有意識的觀點;另一方面也是對於其作品中的事物的描繪與理解。但正如恩格斯(Engels)所指出的,意識型態的這兩個面向可能會自我矛盾,這個矛盾的變化是和作家的個性與他的視野有關。如湯馬斯曼的作品《魔山》在一次世界大戰後所完成的巨作,就可見當時流行的社會主義
的力量的表現,這與之前的作品,如《布登布魯克家族們》(Buddenbrooks)有很大的差別。能夠從意識型態的矛盾中覺醒而在作品裡展現,是你的「現實主義」的思想主要出發點;現實主義所要克服的正是現代主義意識型態的「不安」與「混亂」 (angst and chaos)。現代主義的視世界為混亂的觀點,其實源於人文社會洞察能力的欠缺,現代主義的自我欺騙是基於一個特殊的、矛盾的獨斷主義。「混亂」是「不安」的結果,「不安」則是社會經驗的產物,是布爾喬亞階級社會結構的效果;你認為,現代主義對於社會主義的拒絕是閉上對於未來世界的眼睛,個人沒有能力抓住社會發展的新趨勢,於是接受「不安」與「混亂」為邁向永恆的條件,而這種選擇性的結果導致人性的零碎化。現代主義的歷史合法性,於是,是從人性的扭曲而得,其人際關係的反藝術家的特質,無法避免地是資本主義社會的產物。你的「現實主義」作家則從時代的動盪「不安」中獲得反省與新的創造力,如德國劇作家布萊希特(Brecht)在法西斯崛起之後,一方面,內心世界的「不安」逐漸擴大;但另一方面,他的核心政治與社會關懷也未嘗停止。兩者交織的激盪,不是現代主義式的退據自我內在,而是進入現實,創立「史詩劇場」(epic theatre),以《勇氣之母》(Mother Courage)、《高加索白堊圈》(Chalk Circle) 、《四川好女人》(The Good Woman in Setzuan)等劇碼的疏離(alienation)劇場效果,顛覆當時流行的亞里斯多德式「情緒說」的戲劇觀點。「疏離效果」(alienation-effect),並非只是一種人造的道具,而是讓觀眾與戲劇之間產生陌生的感覺,所創造的說教主義,它使得戲劇達到更高的文學成就;因為所有偉大的戲劇,最後,都必須超越劇場舞台的方寸侷限,而表現偉大的哲學主題、行動的具體內容,或適當的詩的形式。虛無與犬儒、失望與不安、懷疑與自我厭惡、朝向怪力亂神頌揚邪惡或毀滅,都是個人生活在資本主義的必然產物;而藝術中的現實主義觀點,闡釋國家之間和平共處的可能、或對社群主義的公正評價,都可能會被同時代的人邊緣化與排斥。在這種瀰漫處處的致命「不安」的時代精神中,你所提出的「現實主義」就是一種對於人文精神解放的操作。

4.

我的重讀充滿發現的喜悅,這顯示了你思想歷久彌新的力量。你對於現實主義的論述非常精緻,以區分「外在」和「內在」的寫作方法來研究這樣的作家如何可能。「外在」方法(‘outside’ method)對作家而言,所獲得的是一種基於個人和自己的衝突的類型;從這個基礎他朝向更為寬廣的社會意涵而寫作。「內在」方法(‘inside’method) 則是去尋找一個社會矛盾的阿基米得點(an Archimedian point),然後基於其類型來分析其相關的矛盾。(Lukács, 1962) 許多現實主義作家兩種方法兼具,而且兩種方法可能並存於同一個藝術作品中。通常作家會基於自己所經驗的社會,作為表現為內在的階級圖像;而所有其他的社會階級將被視為從外在而來。雖然如此,階級結構並非靜態,而是動態的,隨著過去、現在、和未來的社會變遷而變化。對所有作家而言有一個趨勢,是從「內在」去表現他們的立即經驗為現在世界,而從「外在」去表現過去或未來。單從從「外在」去描述過去發生的事件很容易達到高度的確實性卻欠缺洞察力;偉大的現實主義作家,通常有非常多變的「內在」知識,如偉大英國作家莎士比亞(Shakespeare),毫無疑問地,成就範圍最廣,甚至能描繪與他毫無關連的內在世界,然而對於未來可能變化的掌握,仍有所不足。

5.

然而活動中心238卻是我生命第一個奇蹟發生的地點,那是我遇見你、整個的詩與學生運動靈魂人物的紀念碑,當這三種力量相互碰撞時,奇特的化學反應就產生了,那感動,就像我大一時的學院第一個春天在椰林大道左側草坪上發現由杜鵑花所排成串串的一個十三劃的「愛」字,只是那愛已經從「個人」之愛擴張為「眾生」之愛。在那間小小的不到十坪大的大學社團社辦中,「每天早上,我的鞋子都會把我帶到那裏」。剛開始的時候並不做什麼,只是面對著三樓窗外的黃椰子與振興草坪發呆,白天看有什麼美女經過,迎著風捕捉一些隻字片語,晚上則將藏在社辦抽屜的風箏拿出來舒服躺在草坪上放了長長的線在一片黑暗中拉拉扯扯與上帝接吻。直到有一天,反覆練習的風箏線就斷了。我瘋狂地摸黑追趕朝五指山方向追趕翻過了動物系的貓狗醫院牽牛花逆時針蔓生的矮牆奔跑在舟山路盡頭墳塋滿天似乎存在的六張犁絕望了的浪漫看不見了相伴的風箏,我卻遇見了我,日後在這裡焚香朝拜的我,「stone,唸一唸你的詩以祭拜蔣渭水」。我從口袋裡拿出揉成一團的詩社稿紙,看來充滿縐摺的死亡左右卻充滿了生機,裏面有我對貢獻自己生命給土地之愛的革命家羞澀而真誠的頂禮:

一切都像紙灰在火爐飛舞
旱燒的稻田那些黑色的烏鴉
盤旋你曾心神懸念的城市,
現在空中飄滿陌生的音樂。

浪潮時堅持向前勇往
海雖遼闊順著你呼嚎回應:
從被壓迫中解放1927年的福音
劍或櫻花,口袋裡塞滿未來的想像

而一切都像紙灰在火爐飛舞
地下道忙於趕路的人們請注意,
今天,配戴素花的臉龐表情
為完成什麼有著婚喪喜慶的專注
噶瑪蘭的彈唱者撥弄琴弦
我們因觸摸土地而想念他

掉了風箏之後,從此是一發不可收拾地加入了運動,風起雲湧的九零年代。被拋擲的孤獨感覺,也隨著斷了線的記憶不翼而飛。我感受到另一種「孤獨」:「不論主觀客觀,孤獨始終只是整個群體生活中的一個局部片段(無論是高潮還是低潮)。孤獨者的命運,只代表在特定社會或歷史環境下的一些人物類型。除了這些孤獨者,其他人的共同生活和爭鬥或團結仍然如常進行。簡言之,這些人孤獨只是一種特殊的社會命運,而非全人類的『人之命運』。」(Lukács, 1962)

6.

我知道了「眾生」之愛的藝術意涵:不只寫自己,而且可以寫這個奉獻自己給台灣的宜蘭人。設身處地地感受他的感受,在一個殖民時期的持續反抗。我終究是可以寫所有的人。從此超拔遇見一種可能的使命。

那是基於你所說的現實主義的「世界觀」(world views)。你說,作家必須有一個堅定而生動的世界觀,他必需按其動盪的矛盾性觀察世界,以便能一般地選擇一個可以在其命運中交錯種種矛盾的人來做主人翁。偉大的作家的世界觀是多種多樣的,世界觀在敘事作品中的表現方式更是多種多樣的。因為,一個世界觀越是深刻,越是與眾不同,越是為生動的經驗所營養,它在作品中的表現便越是可以千差萬別,變化多端(Lukács, 1955)。畫線的部份是我重讀時的新發現。你其實並不如人們想像的教條,好像為了指向一個共產社會就必須以某種方式某種意識型態寫作似的。現實主義的重要性在於它能描寫構成未來新社會中的構成非社會主義(即資本主義)的反應,揭露其轉換的力量,其豐富的內在複雜性(Lukács, 1958)。你引湯馬斯曼(Thomas Mann)的《巴黎日記》(Paris Diary)話:

「我當然是一個布爾喬亞…但是對當今布爾喬亞的情況的理解確實暗示了需和它分離,而且知道新的力量。視自覺為無物是錯誤的。沒有近距離看清自己的人還能和以前一樣的。」

那「新的力量」,就是當時風起雲湧的「社會主義」革命的力量。現實主義的開放心態(open-minded)因此是重要的,社會主義是和在資本主義中的人一起建構起來的,真理是當參與現實的轉變時人們才會跟著發生轉變;所以你之前所對立的劃分:「敘事」的無產階級/「描寫」的資產階級,就被辯證地和解。現實主義所面對的現實並非一成不變,如現代主義的靜態的現實;卻也不是過於實際的,每日發生的社會問題的現實。在「靜態」與「動態」之間,對現實理解的關鍵在於它是否隸屬於更大的現實的一部份。你在《世界文學中的俄國現實主義》(1964),從俄國作家杜斯妥也夫斯基(Fyodor Dostoyevsky)與托爾斯泰(Tolstoy)的小說中,研究這辯證性。事實上,作家在生活上的自覺表達和他們作品中所表現的觀點時常是矛盾的。杜斯妥也夫斯基和托爾斯泰生活上是不折不扣的保守主義者與農民意識的擁護者;但是其作品,如《罪與罰》(杜斯妥也夫斯基)和《戰爭與和平》(托爾斯泰)卻都是跟得上社會變遷與未來社會嚮往的現實主義的傑作。亦即,你的方法是從決定作家特性的社會基礎出發,並去發現在他們作品中
客觀體現了什麼,它們的真正理性的內容。(Parkinson, 1979) 他們是通過作品的人物及其所發生的事情提出問題,這些不是個人的問題而是時代的問題,是面向日常生活所提出的問題。杜斯妥也夫斯基不勝枚舉的小說傑作,如《地下室手記》、《賭徒》等,是針對資本主義大城市中人的焦慮生存的寫照,那些精神變態者的描寫,直指當代苦悶乾涸的心靈與生存的困境。身為一個藝術家而非說教者,你認為杜斯妥也夫斯基在作品中提出問題而非邏輯思辨,問題就是如何能夠衝破使大眾(mass)靈魂變態和使生活扭曲的束縛。

你認為,單純的旁觀者不可能有現實主義;現實主義者必須參與進步的社會活動。(Lukács, 1964) 對杜斯妥也夫斯基而言,其參與是和都市大眾相關;而對托爾斯泰,則扎根於農民之中。托爾斯泰的《戰爭與和平》寫出了俄國沙皇時代的末日情懷,社會制度的僵化與奄奄一息,使得這些貴族均呈現死氣沈沈的氛圍。反映社會現實,但這還不是故事的全部。你在《世界文學中的俄國現實主義》認為,還必須做到從個人身上顯示出社會大趨向本質的現實主義作家必須塑造非常人物(extraordinary person),或把人物放入非常環境中。如托爾斯泰的另一名著《安娜‧卡列尼娜》,這非常女性的人物典型(typicality),其堅毅性格與多舛命運是在資產階級的愛情與婚姻矛盾中展現其張力。現實主義的非常人物並不一定要與其自身所屬的階級決裂,或許想過,或許並未採取步驟,如安娜的在社會制度的束縛之下的某種抵抗姿態,創造出來的「不平常的可能性」(unusual possibility),正揭示了社會存在與社會意識的根本矛盾,讓小說閱讀者因此得到反省,而理解自身的處境。對你而言,等同現實為資本主義的現實未必正確,社會主義的實踐也未必是盲目地加入街頭抗爭運動;現實主義的現實是流動的現實,是依據社會發展趨勢的認識而自覺參加抗爭的過程,在這意義下,整體(totality)的具體性方能彰顯為實踐主體,在階級為無產階級,在藝術為現實主義作家的創造,人類解放的遠景方為「不平常的可能」。

經過了二十年,當大家都以為現實主義已經完蛋的時候,人們從後現代的茫然中回頭覺悟到你的「認為」的重要性,人不但是被拋擲的存在,人更是社會的動物(social animal)。

7.

體悟到了這一點,在藝術創作上我終究是自由了嗎?我將〈布爾喬亞詩學論楊牧〉與二十年後所寫的〈印象空間的涉事—以班雅明方法論楊牧詩〉並列,放在《藝術與社會—閱讀班雅明的美學啟迪》,象徵著一個業已如湯馬斯曼所言「近距離看清自己的人」,同時存在著被拋擲的與社會的自己的「不平常的可能」的形象了嗎?是否能與時俱進地體察流動的現實的變化,將之用各種現實與超現實的方法掌握放入生活的脈絡中呢?這最為簡單又困難的藝術原則,是如何能發生呢?如果現實的土壤成為流失的河流呢?如果無產階級也成為商品拜物的一份子呢?如果愛是一種苦難,不分大小呢?是不是有個超越的力量,能從另一個角度看待這關於使命的一切呢?Comrade Lukács,盧卡奇同志?我苦惱著,趁著星夜散步學院的夜空,審視曾經的情感的思想的行動的傷痕結繭附身而為保暖的鱗片露水滴落山凹的時候又有了沈寂許久的幻聽然後抬
頭遇見一隻〈月光魚〉

鱗狀雲咫尺天涯見著困惑的眼
拍擊地心躍起點燃應該的萬家燈火
蟬的鼾聲沈默了所有的夢想,時
月光魚游向冷冽東南東

晚安,暗流爭執向晚意不適
穿越的驚醒是沒有伴的旅程
恆溫動物最為冷血的歷練
吐不出的言辭如此跟隨
愛化為星雨美麗

遙遠的南極目的在,問你
白雪永晝為什麼戀棧
相逢暗地導引的陌生,一生
一次,推門而出就是海
使汝流轉心目為咎,時
月光魚游向冷冽東南東

1 259 260 261 262