I used to be a communist when i was a kid and i’m not sorry.

我曾經是個共產黨當我小時我並不後悔

朗誦芝加哥詩人Allen Ginsberg 名句


 

Allen Ginsberg – America(詩朗誦)




america i’ve given you all and now i’m nothing.
america two dollars and twenty-seven cents january 17, 1956.
i can’t stand my own mind.
america when will we end the human war?
go fuck yourself with your atom bomb
i don’t feel good don’t bother me.
i won’t write my poem till i’m in my right mind.
america when will you be angelic?
when will you take off your clothes?
when will you look at yourself through the grave?
when will you be worthy of your million trotskyites?
america why are your libraries full of tears?
america when will you send your eggs to india?
i’m sick of your insane demands.
when can i go into the supermarket and buy what i need with my good looks?
america after all it is you and i who are perfect not the next world.
your machinery is too much for me.
you made me want to be a saint.
there must be some other way to settle this argument.
burroughs is in tangiers i don’t think he’ll come back it’s sinister.
are you being sinister or is this some form of practical joke?
i’m trying to come to the point.
i refuse to give up my obsession.
america stop pushing i know what i’m doing.
america the plum blossoms are falling.
i haven’t read the newspapers for months, everyday somebody goes on trial for
murder.
america i feel sentimental about the wobblies.
america i used to be a
communist when i was a kid and i’m not sorry.
i smoke marijuana every chance i get.
i sit in my house for days on end and stare at the roses in the closet.
when i go to chinatown i get drunk and never get laid.
my mind is made up there’s going to be trouble.
you should have seen me reading marx.
my psychoanalyst thinks i’m perfectly right.
i won’t say the lord’s prayer.
i have mystical visions and cosmic vibrations.
america i still haven’t told you what you did to uncle max after he came over
from russia.

i’m addressing you.
are you going to let our emotional life be run by time magazine?
i’m obsessed by time magazine.
i read it every week.
its cover stares at me every time i slink past the corner candystore.
i read it in the basement of the berkeley public library.
it’s always telling me about responsibility. businessmen are serious. movie
producers are serious. everybody’s serious but me.
it occurs to me that i
am america.
i
am talking to myself again.

asia is rising against me.
i haven’t got a chinaman’s chance.
i’d better consider my national resources.
my national resources consist of two joints of marijuana millions of genitals
an unpublishable private literature that goes 1400 miles and hour and
twentyfivethousand mental institutions.
i say nothing about my prisons nor the millions of underpriviliged who live in
my flowerpots under the light of five hundred suns.
i have abolished the whorehouses of france, tangiers is the next to go.
my ambition is to be president despite the fact that i’m a catholic.

america how can i write a holy litany in your silly mood?
i will continue like henry ford my strophes are as individual as his
automobiles more so they’re all different sexes
america i will sell you strophes $2500 apiece $500 down on your old strophe
america free tom mooney
america save the spanish loyalists
america sacco & vanzetti must
not die
america i
am the scottsboro boys.
america when i was seven momma took me to
communist cell meetings they
sold us garbanzos a handful per ticket a ticket costs a nickel and the
speeches were free everybody was angelic and sentimental about the
workers it was all so sincere you have no idea what a good thing the party
was in 1935 scott nearing was a grand old man a real mensch mother
bloor made me cry i once saw israel amter plain. everybody must have
been a spy.
america you don’re really want to go to war.
america it’s them bad russians.
them russians them russians and them chinamen. and them russians.
the russia wants to eat us alive. the russia’s power mad. she wants to take
our cars from out our garages.
her wants to grab chicago. her needs a red reader’s digest. her wants our
auto plants in siberia. him big bureaucracy running our fillingstations.
that no good. ugh. him makes indians learn read. him need big black niggers.
hah. her make us all work sixteen hours a day. help.
america this is quite serious.
america this is the impression i get from looking in the television set.
america is this correct?
i’d better get right down to the job.
it’s true i don’t want to join the army or turn lathes in precision parts
factories, i’m nearsighted and psychopathic anyway.
america i’m putting my queer shoulder to the wheel.


http://bcwillia.wordpress.com/category/the-poem-america/











再見柏克萊

⊙ 奎澤石頭


「 激進是追求根本,
而根本就是人自身。 –卡爾 馬克思

「Who am I? Saliva,
vegetable soup,
empty mouth?

Hot roach, breathe smoke
suck in, hold, exhale–
light as ashes.
— Allen Ginsberg

風從龍雲從虎的加利福尼亞再來這裏的時候小山坡開滿
雌雄同體的花,柏克萊人民共和國,自西徂東的
電報街頭仍然有六零年代古風嬉皮與無業遊民的混種
或躺或臥在香椿樹下和長短耳的狗群一樣自在歇息

賣胸前銅色飾物的印度裔小販沿街攔腰兜售宗教音樂空中飄滿
像一片浮雲,白種的長髮披肩的樂手鎮日敲擊著
搖晃的幸福。

他站在 應該是的和赫斯特街交界的十字路口
風親吻他的臉頰
左手邊 卡爾馬克思與艾倫京斯堡攜手走過
火辣辣的太陽下
左手的左手邊
一對女同性戀全身赤裸背著家當在蔻蒂書店前攜手漫步微微
臃腫的身軀兩雙閃爍的乳房和激進成長的陰毛現在洋溢金黃色的平和

風從龍雲從虎的加利福尼亞這裏小山坡開滿
雌雄同體的花,柏克萊人民共和國里自西徂東的
他站在赫斯特街的十字路口風親吻著臉頰
點根煙看著十年前拿根尺八甘蔗騎著摩托車台北滿街跑的自己
人家瘋狂地笑著問他回家的方向
他順手摺了隻紙鵲,它轉了個彎劃了個弧線一頭栽進
塗鴉滿佈的荒草倒影裏。

(一九九七、五、二九)

再見柏克萊

⊙ 奎澤石頭


「 激進是追求根本,
而根本就是人自身。 –卡爾 馬克思

「Who am I? Saliva,
vegetable soup,
empty mouth?

Hot roach, breathe smoke
suck in, hold, exhale–
light as ashes.
— Allen Ginsberg

風從龍雲從虎的加利福尼亞再來這裏的時候小山坡開滿
雌雄同體的花,柏克萊人民共和國,自西徂東的
電報街頭仍然有六零年代古風嬉皮與無業遊民的混種
或躺或臥在香椿樹下和長短耳的狗群一樣自在歇息

賣胸前銅色飾物的印度裔小販沿街攔腰兜售宗教音樂空中飄滿
像一片浮雲,白種的長髮披肩的樂手鎮日敲擊著
搖晃的幸福。

他站在 應該是的和赫斯特街交界的十字路口
風親吻他的臉頰
左手邊 卡爾馬克思與艾倫京斯堡攜手走過
火辣辣的太陽下
左手的左手邊
一對女同性戀全身赤裸背著家當在蔻蒂書店前攜手漫步微微
臃腫的身軀兩雙閃爍的乳房和激進成長的陰毛現在洋溢金黃色的平和

風從龍雲從虎的加利福尼亞這裏小山坡開滿
雌雄同體的花,柏克萊人民共和國里自西徂東的
他站在赫斯特街的十字路口風親吻著臉頰
點根煙看著十年前拿根尺八甘蔗騎著摩托車台北滿街跑的自己
人家瘋狂地笑著問他回家的方向
他順手摺了隻紙鵲,它轉了個彎劃了個弧線一頭栽進
塗鴉滿佈的荒草倒影裏。

(一九九七、五、二九)