歌謠、空間與回憶–石計生之紀露霞研究台南焦點座談(2008.10.08)
———————————————————————————————————
◎ 記者黃微芬∕南市報導
五Ｏ年代紅極一時的寶島歌后紀露霞，八日在東吳大學社會系副教授石計生、立德大學進修推廣處組長黃慧琦的陪同下，重遊當年亞洲唱片舊址並舉行「歌謠、空間與回憶焦點座談會」，話匣子一打開，回憶一籮筐。
十八歲還在台北商專就讀時，紀露霞就被人發掘開始灌唱片，躍上歌星一途，在民國四十五年至五十年間就灌錄了上千首的國台語歌曲，紅極一時，婚後她因為隨夫婿定居嘉義，才逐漸自台北歌壇淡出。
在那個年代，位於台南市的亞洲唱片公司就是培育歌手的重鎮之一，早已荒廢多時，幾年前老屋再利用成為日式料理屋；昨天紀露霞因應邀晚上在赤崁樓開唱，特地提前抵達府城，利用中午時間回到健康路巷道的亞洲唱片舊址，追憶往日時光，同時與府城台語文讀書會會長顏金男、立德城鄉與資產計畫系教授邱仲銘、台南大學兼任老師陳吉山、詞曲創作者洪順齊等人對談。
引言人石計生原本對紀露霞的歌並不熟，因為當年只是高中生的他，生活裡不是西洋歌曲就是京戲，對台灣歌謠十分陌生，前年一次偶然機會從廣播中聽到紀露霞的歌，才發覺生命中那段空白，於是開始以紀露霞的演唱生命史為主軸，著手進行「音樂作為一種鄉愁─台灣歌謠與民歌流行轉換的社會研究」計畫，試圖從紀露霞的歌，勾勒當時台灣社會文化的另一種面貌，並加以記錄，為台灣留下歌謠史料。
石計生說，紀露霞灌錄的歌起碼上千首，但目前他只蒐集到廿一張黑膠唱片，其餘很多都已流失了，十分可惜。
整場座談會大家相見歡，一打開台灣歌謠的話匣子，興致就十分高昂，顏金男並分享他從事台灣七字仔褒歌的研究心得，聊到開心處，紀露霞還忍不住清唱了起來，歌聲依然溫柔婉約，讓人見識到這位歌后的實力，真是寶刀未老。
2008/10/09 00:05
———————————————————————————————————
‧石計生： 請你講一下你跟亞洲唱片行的關係
‧紀露霞： 那時就是亞洲老闆蔡文華聽到台北有一個紀露霞，他就跑到武昌街的民本電台來找我。就問我，要不要出唱片，從剛開始不敢對我抱有太大的希望，只給我四首歌，剛開始跟文夏合在一起如「荒城之月」，想用文夏帶著我，沒想到我的唱片後來賣的很好。
‧石計生： 有文獻指出當時你最受歡迎的亞洲的新歌是「女性的復仇」與「看破的愛」嗎？
‧紀露霞：不止啦！還有很多新歌，如「慈母淚痕」也是。也有很多是由日語改台語歌，如離別傷心曲，荒城之月。在亞洲灌了四十幾首，我想應該不止，我有四張，每一張十首，應該之前還有，我現在想不起來。我當時一走在外面，街上都是我的唱片我的歌。
‧石計生：那時亞洲邀請你去台南，是你第一次去台南嗎？對台南的印象如何？
‧紀露霞：是，亞洲邀我去是第一次去台南。我對台南的印象是古色古香，很有人情味。我那時我老實說很乖，我不敢到處亂跑，去台南唱完歌就回來了。那時只有一次，文夏帶著我和一大票灌唱片的歌星，有鄭日清等人去逛什麼町，像夜市的地方，才第一次看看台南。平常除非有唱歌才過去，我不會逛街。
‧石計生：那你有沒有去過赤崁樓？
‧紀露霞：有人拍赤崁樓之戀的台語電影，幕後主唱的人是我。我有去過。但那幕後主題曲，唱過就忘了，這麼久了。那時演戲跟聲音是分開的，電影拍攝和演唱是分開的。電影在赤崁樓拍，唱幕後主題曲則在台北唱的。
▼ 站內相關文章閱讀：戀戀赤崁樓：永遠的寶島歌后紀露霞台南開唱http://www.cstone.idv.tw/index.php?pl=995&ct1=81
——————————————————————————————————-
◎ 主持人與引言人：
石計生副教授(東吳大學社會系)
◎ 與談人：
紀露霞(寶島歌后，演唱家)
顏金男會長(台南府城台語文讀書會)
邱仲銘教授(台南立德大學城鄉與資產計畫學系)
陳吉山先生(國立台南大學兼任老師)
洪順齊先生(詞曲創作者，台南大港國小教師)
◎現場紀錄與錄/攝影 ：劉宏勳/黃韻庭(本案國科會研究助理)
◎ 時間：2008年10月8日(三)中午12:00~14:30
◎ 地點：伊藤日本料理(舊亞洲唱片行原址)
◎ 住址： 台南市健康路一段357巷8號
——————————————————————————————————–
