石計生教授將至日本京都大學發表紀露霞研究學術論文

14th International Conference of Historical Geographers


23–27 August 2009, Kyoto University, Kyoto, Japan


Section: Digital humanities and historical GIS 


Digitalizing Taiwan’s Misora Hibari: The Singing Queen Chi Lu-shiya and the Reconstruction of her Music and Society in 1960s 


By


C. S. Stone SHIH,* etc.


Abstract 


Of special interest on the singing history of the 1960’s Singing Queen, Chi Lu-shiya(紀露霞) who was memorized as Taiwan’s Misora Hibari(美空ひばり), the paper uses Geographic Information System associated with snowball-rolling qualitative method to explore her popular-music’s sociological meanings in history. For digitalizing humanities, this paper concludes three findings: (1) Mapping Chi Lu-shiya’s singing history with mobile GIS and interpreting the aggregation of her singing location in Taipei city, finding a racial-divided space in urban; (2) Digitalizing Chi Lu-shiya’s LP(Long Play) music and analyzing their meaning both in space and the relationships to Japan, finding there are strong tie to Japan due to colonial fact and the ‘mixed blood songs’(melody originally from Japan, lyrics from Taiwan) with strong urban context with the influence of Misora Hibari’s enka(えんか) in 1950s; (3) As a Taiwanese singer, Chi Lu-shiya’s performing art that brings all sources of music together and create a new one shows the de-colonial subjectivity with comparing to other main singers, such as Wen Shia(文夏), Cheng Fen-lang(陳芬蘭), at the era.  


Keywords: Historical GIS, Chi Lu-shiya, Misora Hibari(美空ひばり)The Sociology of Music, Taiwan popular music







* Director of the GIS center, School of Arts and Social Sciences, Soochow University, Taiwan, Official blog: http://www.gis.net.tw/。Associate Professor of the Sociology Department, Soochow University, Taiwan, e-mail: cstone@scu.edu.tw





文化中國混血歌:中歌台唱之1930白虹/三年與1960紀露霞/三年




 1930年代上海歌星白虹演唱之「三年」(約翰‧史特勞斯二世(Johann Straus II) 曲,金成(陳歌辛)詞)(陳明章先生收藏提供,石計生數位轉錄並分享)







1960年代紀露霞以台語翻唱之「三年」(陳明章先生收藏提供,亞洲唱片AL-150-A,石計生數位轉錄並分享)


「音樂作為一種鄉愁」石計生教授國科會研究部分成果


紀露霞座談會 ──五十年演歌人生

紀露霞座談會 ─五十年演歌人生
 




用戶插入圖片

永遠的紀露霞(石計生2008田野研究時攝影)






用戶插入圖片

台大文學院


























用戶插入圖片

台大文學院會議室




































05/15台灣大學音樂研究所紀露霞座談會
【活動主題】紀露霞座談會 ──五十年演歌人生
【活動時間】05/15(五)14:00-16:00
【活動地點】文學院會議室
【主 持 人】王櫻芬博士(臺灣大學音樂學研究所教授兼所長)
            陳峙維博士(臺灣大學音樂學研究所兼任助理教授)
【特別來賓】紀露霞女士(寶島歌后)
【與 談 人】石計生博士(東吳大學社會系副教授)
            邱志炅老師(鼓霸大樂隊團長)

討論題綱

紀露霞的歌曲與社會文化史關連

紀露霞演唱的音樂環境(包括樂隊,唱片公司和聽眾)

紀露霞的音樂社會空間





               

1 2 3 4