標籤: 蔡子岳

(2011.03.19)從早上的1941年帝蓄唱片南國之唄這首歌的作詞人吳生垤先生訪談趕過來西昌街與貴陽街口的顏恆德商號已經是下午近兩點。這時房內，已經有顏榮柳先生，其畢業於高等學府第三女高的夫人傅玉霜女士，其孫顏辰洲，艋舺耆老葉昌嶽先生均端坐等待。顏榮柳與夫人穿著非常正式而優雅，顯示對於這次我的到訪的重視。我和助理婉婷連忙抱歉晚到之外，就很快地進入拜訪聊天的情境，隨後我指導的以艋舺為研究空間的碩士生蔡子岳也進來了。已經九十多歲的顏榮柳先生，以令人無法置信的精力與生動神情訴說著顏恆德的光榮既往。因為有點重聽，他夫人與兒孫都幫忙將我的問題大聲在他耳朵說給他聽。作為具有一百二十年歷史的艋舺第一百貨商號顏恆德，顏榮柳是第三代的主人。他從父親顏雲祥接手顏恆德商號時，才二十四歲，老松公學校畢業後，考入開南商工，是受過日本教育的知識份子，曾經坐船至日本考察市場，將歐美與日本百貨繼續引入台灣，迄今都還留著當時的契約書。但是因為太平洋戰爭與日本的戰敗，從日本進貨的通路受阻，乃走向衰退之姿，令人惋惜。顏恆德生意做得大，行銷全台灣，名聲很大。連創立台灣民眾黨的台灣人救主蔣渭水也曾拜大老遠從大稻埕來訪顏家，友誼甚深。有趣的是顏榮柳還保存了一份帳簿，裡面還有蔣渭水之弟蔣渭川於戰後到顏恆德買  果子一份 的字樣。他還欠我們六百塊！顏榮柳先生調皮地說。大家哈哈大笑！

顏恆德在艋舺的影響力，葉昌嶽先生正在進行中的專書：西昌街的故事有鉅細靡遺的記載。他也說著顏榮柳及其父親顏雲祥，祖父顏和尚先生的澤被鄉里的事蹟。特別是雖然是地方富貴人家，仍樂善好施，顏和尚先生就曾捐獻鉅款幫忙修繕龍山寺，深受地方尊敬。雖然現在看起來沒什麼規模，顏榮柳仍然堅持顏恆德商號的存在，直至今天，顏恆德商號仍然是登記有案的百貨商號。

從艋舺日常生活史與流行音樂研究而言，這次訪談亦有多重收穫：(1) 顏恆德商號是台灣人自己經營百貨的成功案例，因為勤奮與掌握語言和商機，乃能經歷百年仍屹立不搖。顏恆德所處的位置：艋舺西昌街，被葉昌嶽先生稱為類似日本銀座的地方，可見其當年之繁榮，卻在研究領域被忽略，值得進一步深入考察。(2) 從顏榮柳先生提供的照片資料，對照上次訪談大稻埕閱聽達人王雲雕先生的內容，更清楚地理解 日本治台始政四十週年台灣博覽會的內容。如我們第一次看到大稻埕的南方館樣貌，以及其他各館的明信片。(3) 聆聽流行歌的經驗會因階級，教育與區域區隔而產生差異化：我們當然詢問了顏榮柳先生與夫人對於台灣歌謠的看法。但出乎意料的，即使就空間看來，顏恆德所在的西昌街/貴陽街口，事實上離貴陽街底的入船町不遠，那裡是戰前藝妓，戰後露天歌廳，洪一峰，紀露霞與文夏去演唱所在的地方，但是顏榮柳與夫人卻說不曾去過那裡，因為那裡比較亂，常有拉人消費的狀況發生。從顏家的傳統經濟條件與教育背景，這當然是合理的。並且，對於聽眾分析(audience study)而言，與吳生垤訪談一樣，同樣具備重要意義。

兩天連續三個訪談，我想我不會再這樣虐待自己的身體了，雖然這些都是應該的追尋，記錄訪談也充滿喜悅。道別時回首看著深受日本修身課教養的顏榮柳先生與夫人的禮貌與優雅，深受感動。我拿著他們送給我的顏恆德所銷售的雨傘，決定回去後不拿來擋雨，而是作為我這次風塵僕僕連續訪談的紀念。而那蒙受祝福的天空之樹，棲止靜靜的藍鵲聲，恣意的花香，也慢慢使我們不再暈眩(石計生後記，2011.03.20)。

由右到左：顏榮柳，石計生，傅玉霜。